Industry Trends, Big Stories: Read ME Printer’s New Issue

Emirates Biotech Debuts Embio PLA Portfolio in Saudi Market

Emirates Biotech, a biopolymers industry innovator, has officially introduced its innovative Embio PLA biopolymer portfolio to the Saudi Arabian market at the Saudi Plastics & Petrochem 2026 in Riyadh. Operating from the UAE Pavilion during the four-day event, which runs from 21–24 June, the Dubai-based company aims to showcase its wide range of applications and sustainability benefits to trade show visitors.

إمارات بيوتك تطلق محفظة Embio PLA في السوق السعودية

أعلنت شركة «إمارات بيوتك»، المتخصصة في صناعة البوليمرات الحيوية، عن إطلاق محفظتها المبتكرة من البوليمرات الحيوية Embio PLA رسمياً في سوق المملكة العربية السعودية، وذلك خلال مشاركتها في معرض Saudi Plastics & Petrochem 2026 في الرياض. ومن خلال جناح دولة الإمارات العربية المتحدة في المعرض، الذي يُقام على مدى أربعة أيام من 21 إلى 24 يونيو، تسعى الشركة التي تتخذ من دبي مقراً لها إلى استعراض مجموعة واسعة من تطبيقات منتجاتها، إلى جانب إبراز فوائدها في مجال الاستدامة أمام زوار المعرض والمتخصصين في القطاع.

Sharjah Booksellers Conference to Shape Industry Future

The international book community is preparing to gather in the United Arab Emirates for the fifth annual Sharjah Booksellers Conference, scheduled to take place on 19–20 September 2026 at the Expo Centre Sharjah.

مؤتمر الشارقة للكتبيين يرسم ملامح مستقبل صناعة الكتاب

يستعد مجتمع الكتاب الدولي للاجتماع في دولة الإمارات العربية المتحدة ضمن فعاليات الدورة الخامسة من مؤتمر الشارقة للكتبيين، المقرر انعقاده يومي 19 و20 سبتمبر 2026 في مركز إكسبو الشارقة.

International News:

Print4All Conference Concludes with Future Tech Roadmap

The printing world converged for a defining moment of industry transformation as the Print4All conference unfolded its action-packed agenda. The three-day conference is one of the most important events in the roadmap to Print4All 2027.

مؤتمر Print4All يختتم أعماله بخارطة طريق لتقنيات المستقبل

اجتمع عالم الطباعة في محطة مفصلية تعكس مرحلة جديدة من التحول الصناعي، مع انطلاق مؤتمر Print4All بجدول أعمال حافل بالجلسات والفعاليات. ويُعد المؤتمر، الذي امتد على مدى ثلاثة أيام، واحداً من أبرز المحطات ضمن خارطة الطريق المؤدية إلى معرض Print4All 2027.

Articles:

Sudan Packaging: Recovery in Motion

Despite war, supply-chain disruption, and economic pressure, Sudan’s packaging sector is proving its strength as a vital engine for industrial recovery, food security, and future export growth.

صناعة التغليف في السودان: التعافي يمضي قدماً

رغم الحرب واضطرابات سلاسل الإمداد والضغوط الاقتصادية، يثبت قطاع التغليف في السودان قدرته على الصمود، بوصفه محركاً حيوياً للتعافي الصناعي، وتعزيز الأمن الغذائي، ودعم نمو الصادرات مستقبلاً.

Printing Pioneer Frank Romano Celebrates Double Milestone

Printing legend Frank Romano reached a monumental double milestone in June, celebrating his 85th birthday alongside the release of his 85th book, a 500-page historical tome, titled History of the Typesetting Service. The achievement was honoured across the publishing and print industries by highlighting his successful career.

رائد صناعة الطباعة فرانك رومانو يحتفي بإنجاز مزدوج بارز

أسطورة الطباعة فرانك رومانو يحقق إنجازاً مزدوجاً بارزاً في يونيو، إذ احتفل بعيد ميلاده الخامس والثمانين بالتزامن مع إصدار كتابه الخامس والثمانين، وهو عمل تاريخي من 500 صفحة بعنوان History of the Typesetting Service. وقد حظي هذا الإنجاز بتقدير واسع في أوساط النشر والطباعة، احتفاءً بمسيرته المهنية الحافلة بالنجاحات.

The Middle East Print Industry’s New Reality

Higher print costs are no longer a temporary disruption. For print service providers, converters, publishers, packaging producers, and brand owners across the Middle East, cost pressure has become a permanent business reality. Paper, ink, plates, substrates, energy, labour, logistics, finance, and imported spare parts are all becoming more expensive or more unpredictable. The challenge is not only that costs are rising, but that they are rising together.

الواقع الجديد لصناعة الطباعة في الشرق الأوسط

لم تعد ارتفاعات تكاليف الطباعة اضطراباً مؤقتاً. فبالنسبة لمزودي خدمات الطباعة، والمحوّلين، والناشرين، ومنتجي التغليف، وأصحاب العلامات التجارية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، أصبح ضغط التكاليف واقعاً تجارياً دائماً. فالورق، والأحبار، والألواح الطباعية، والمواد الخام، والطاقة، والعمالة، والخدمات اللوجستية، والتمويل، وقطع الغيار المستوردة، جميعها باتت أكثر تكلفة أو أقل قابلية للتنبؤ. ولا يكمن التحدي في ارتفاع التكاليف فحسب، بل في ارتفاعها مجتمعة وفي الوقت نفسه.

Why Egypt’s Paper Prices Move

A print shop owner calls, frustrated: “You quoted me this price ten days ago. Why has it changed?” It’s one of the most common conversations in Egypt’s paper trade — and it rarely has anything to do with the supplier changing their mind. It has to do with a chain of events that starts at a pulp mill in Scandinavia or Brazil, moves through container shipping lanes, crosses currency markets, and only then arrives at a Cairo warehouse door.

ما الذي يحرّك أسعار الورق في مصر؟

يتصل صاحب مطبعة محبطاً قائلاً: «لقد قدمتم لي هذا السعر قبل عشرة أيام، فلماذا تغيّر الآن؟» يُعد هذا من أكثر الحوارات شيوعاً في سوق الورق المصري، وغالباً لا يكون السبب أن المورّد غيّر رأيه، بل يرتبط الأمر بسلسلة من العوامل التي تبدأ من مصانع اللب في إسكندنافيا أو البرازيل، وتمر عبر خطوط شحن الحاويات، وتتأثر بتقلبات أسواق العملات، قبل أن تصل في النهاية إلى أبواب أحد المخازن في القاهرة.

Events:

SIGN CHINA 2026 Autumn Edition Returns to Shanghai
عودة نسخة الخريف من معرض SIGN CHINA 2026 إلى شنغهاي

4P Syria 2026: Powering Syria’s Packaging & Processing Future
4P سوريا 2026: منصة لتعزيز مستقبل التغليف والمعالجة في سوريا

13th TechnoPrint Eyes Record Turnout Amid Market Growth
الدورة الثالثة عشرة من TechnoPrint تستهدف حضوراً قياسياً وسط نمو السوق

interpack MEA 2026: New Era for Regional Packaging
إنتر باك الشرق الأوسط وأفريقيا 2026: مرحلة جديدة لقطاع التغليف الإقليمي

Morocco Print Expo Set to Spur Regional Print & Signage
معرض Morocco Print Expo يستعد لتعزيز قطاع الطباعة واللافتات في المنطقة