أعلنت وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد، ممثلة في مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عن إنجاز ثلاثة مشروعات هامة تُعَدُّ نقلة نوعية في مجال طباعة المصحف الشريف؛ وذلك بإصدار نسح من تراجم كلمات القرآن الكريم باللغتين الكردية «اللهجة الكرمانجية» والثانية باللغة الكنادية، وإصدار نسخة من المصحف الذي لا تلتزم صفحاته بنهاية آية بالحجم الجوامعي؛ وذلك في إطار مشاريع المجمع للعام الجاري 1442هـ.
وأوضحت الوزارة أن المشروع الأول هو ترجمة كلمات المصحف الشريف باللغة الكردية التي تعـد من أهم اللغات، ويتحدث بها نحو 20 مليون ناطق في العراق، ولها لهجتان رئيسيتان: شمالية مسماة بالكرمانجية، ويتحدث بها في الموصل بالعراق، وتمتد إلى القفقاز في روسيا، واللهجة المركزية المعروفة بالسورانية، وهي لهجة أدبية متطورة، يُتحدَّث بها ما بين إيران وكردستان في العراق، فيما جاء المشروع الثاني –وهو ترجمة كلمات القرآن الكريم إلى اللغة الكنادية وهي إحدى اللغات الأربع السائدة في جنوب الهند، وهي لغة ولاية كرناتكا، ويتحدث بها نحو 50 مليون ناطق، بجانب المشروع الثالث وهو الانتهاء من طباعة نسخة جديدة من المصحف الذي لم يلتزم بأن تنتهي صفحاته بنهاية آية بالحجم الجوامعي بطبعات فاخرة ومميزة.
يُذكَر أن هذه المشروعات تأتي مواكَبةً للدعم اللا محدود الذي يجده المجمع من القيادة الرشيدة التي أولت طباعة المصحف الشريف عناية خاصة.
